ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Marzi , Carmen مترجمين
تاچ
متاسفم
که باعث شدم تو اول اعتراف کنی
چیزی شده؟ ...بعد از اینکه رفتی آرایشگاه
سو یون اونجا نبود؟ دعواتون شد؟
باید یه چیزی بهم بگی که بتونم کمکت کنم
اینطور نیست شبت به خیر
نتونستی تمرین کنیا
خب میتونم بعدا توی خونه تمرین کنم
برو داخل
میخواید یه کم بیاید داخل خونه؟
یونگ آه احتمالا هنوز برنگشته
...نکنه تو ...احیانا
این کارم با مردای دیگه میکنی؟
همینطوری از روی بی فکری که نباید ملت رو دعوت کنی خونه‌ت
نه بابا اینطوزی نیست گفتم حالا که اینهمه راه تا اینجا اومدید
دعوتتون کنم به یه نوشیدنی
خیلیییی چیزا باید بهت یاد بدم هان سو یون
پس برید خونه دیگه
همین الان گفتی بیام داخل ...بعد میگی برو،بعد
خب بیاید داخل
شوخی کردم برو داخل، باشه؟
خیلی تمرین کنا تا فردا از رییس کیم غر نشنوی
چشم به سلامت برسید خونه
برو تو
خاک به سرم
قسمت 15
این چیه دیگه؟
دیروز کی برگشتی؟
بعد از 1شب
ارشدای منم رفتن خونه؟- آره-
اوپا هونگ سوک منو رسوند
اما
چرا اوپا هیون جوون اینقدر سرد شده؟
آدما باید بدونن چه وقتایی لازمه با مردم گرم بگیرن
فکر کنم مشکل همون دختره‌اس
هر چی حالا اه
میتونم
اینارو قرض بگیرم؟
چرا نشه
صبر کن گوشواره؟
به عنوان کارمند یه سالن زیبایی باید منم زیبا به نظر بیام
یه بار که میگفتی اینا مایه دردسرن
!هییی تو اولین کلمه پر سرچی- چرا؟-
ویدیوتم حتی شماره یک بازدیدهاست
اجرای نهایی" "دختران میراکل
!!بالای 3.2 میلیون بازدید خورده
واقعا؟ بذار ببینم
!! بدو بدو
بازگشت هان سو یون؛ هان سو یون در حال صعود به صدر چارت
...نماد بد شانسی
یه عالمه کلید واژه سرچ هستا
اوووه حتی الان یه باشگاه طرفداران داریا
قبلنا همه‌اش کامنت منفی میگرفتم
الان همه‌اش انرژی مثبت میگیری
دارم میرم دیگه
یه عالمه پول در بیار
خیلی زود اومدید- آره
خب..همینطوری
امروز گوشواره انداختی
این نه
گوشواره ‌هات رو در بیار
چرا خو؟
اینجا جاییه که مشتری باید از همه زیباتر باشه
تو بدون اونا هم خوشگلی
دیگه اگه گوشواره بندازی میزنی رو دست مشتریا
جواهرات تزیینی رو توی آرایشگاه استفاده نکن
ممکنه وقتی داری مشتری رو آرایش میکنی به صورتش برخورد کنن
داشتی میرفتی خونه بیا بگیرشون- چشم-
بفرما بیا یه کم از اینا بخور
آی خدا عاشق ایناااام
نمیتونم بخورمشون چون خیلی شیرینن
!متشکرم
!خیلی خوووبه
یه کم امتحان کنید- نه نه-
فقط یه گاز-
من واقعا نمیتونم اینارو بخورم
اونقدام شیرین نیستنا
محکم گاز بگیرید
!صبح به خیر
صبح به خیر
به نظرت دید یا نه؟
فکر کنم ندیدش
هان سو یون
بله؟
دو جین امروز نمیاد؟
خب...ممکنه نیاد امروز
درسته...نمیتونه همیشه این کار رو بکنه که
نیگا نیگا
داری هوا رو لمس میکنی فقط‌ها
داری چیکار میکنی رئیس چا؟
دارم مچمو نرمش میدم
کارایی میکنی که هیچ وقت نمیکردی
تو چیکار میکنی؟ تمرکز کن
ببخشید
نه مثل اینکه یه کم تمرین کردی
بیشتر انجام بده الان از پس کارای راحت بر میای
بله چشم
چرا این شکلی اینجا نشستی؟ تمام روز میخوای همینطوری باشی؟
دارم میرم بیرون حداقل یه چیزی بخور
کجا میری؟- ورزش کنم-
میخوای منم باهات بیام؟- نه مشکلی نیس، همین طبقه پایینه-
ممنونم
سلام
امری داشتین؟- اگه اینطوری برید دیدن دوست پسرتون هیچ وقت- پشیمون نمیشه باهاتون به هم زده
....اون موقع- مین هی-
بله شما منو یادتونه
اون روز چی شد راستی؟- خوووب شستمس و انداختمش رو بند-
کارت خوب بود
امروز دوست داری چه آرایشی داشته باشی؟
میخوام یه عکس فوق العاده از خودم توی شبکه مجازی پست کنم
بفرمایید بشینید
خارج از کشور هم میخواید به تجارتتون ادامه بدید؟
خب من یواش یواش میخوام برگردم
خیلی چیزا وجود دارن که میخواید از چنگ برادرتون در بیاریدشون،درسته؟
کمک منو لازم دارید؟
زن داداش
چی توی فکرت میگذره؟
کمکت میکنم
اما یه شرط دارم
توی طلاقم بهم کمک کن
این عکسا رو از کجا آوردی؟
دختره که این عکسارو گرفته باهام تماس گرفت
برا اینکه بخرمشون ازش
منم همینکارو کردم
میخوای با اینا چیکار کنی حالا؟
میخوام با اینا تحت فشار قرار بدمش و بهش اخطار بدم
بعد از اینهمه مدت؟
...دلیل اینکه از این همه
آشغالی که جمع کردم ...استفاده نکردم، اینه که
میخواستم آبرو داری کنم
انتشار مدارکی مثل این برای اینجور ازدواج‌ها
یه کم ننگ‌آوره اینطوری فکر نمیکنی؟
فکر نکنم از پسش بر بیای
من پنج سال تحمل کردم
میدونی چقدر اراده میخواست که
پاشم بیام اینارو بهت نشون بدم؟
حالا تازه مدارک اینکه ...چطوری با
خانوم های خدمتکار، راننده‌هاش و گزارشگرا بدرفتاری میکرده رو نیاوردم
اینو فقط توی ذهنت نگهدار
اگه اینارو به پدرت که همچین آدم فروتن و شریفیه نشون بدی
چه فکری میکنه؟
چرا همچین کار بزرگی رو به من میسپری؟
فقط ممطئن شو که برادرت برگه‌های طلاق رو امضا میکنه
اینطوری خدشه‌ای هم به گروه هان دونگ وارد نمیشه
تصمیم با خودته که چی از برادرت بگیری
یه هفته بهت زمان میدم
اگه مین کانگ هو قبل از اون برگه‌ها رو امضا نکنه
همه شهروندای کره اون مدارک رو میبینن
بهتر نبود به جاش میرفتی پیش خود مین کانگ هو؟
چطوری میتونی به مین جونگ هوی اعتماد کنی؟
مزه میده
حالا دیگه فقط باید نگران این باشیم که چطوری همدیگه رو تیکه پاره میکنن
میترسم تو این وسط به خاطر هیچی آسیب ببینی
هیچی ندارم که بخوام بابتش بترسم
این کیه دیگه؟ حتی یادمم نمیادش
صادقانه بگم
اومدم اینجا که امتیاز فروش لوازم آرایشی اچ‌دی رو تو خارج ازت بگیرم
حالا داری روی واقعی خودت رو نشونم میدی
اما نظرم عوض شد همه امتیاز فروش داخلی رو بده
و برگه‌های طلاق با بک جی یون رو امضا کن
دیوونه شدی؟چطوری با این عکسا پا میشی میای اینجا و تهدیدم میکنی؟
این عکس فقط یه پیش نمایشه
بک جی یون اینارو بهت داده؟- باید از منبع اطلاعاتیم محافظت کنم-
میخوای با این چیکار کنی یعنی؟
نه بگو دیگه چیکارمیکنی؟
خیلی کارا میتونم بکنم
مثلا تو هان دونگ نمیتونی مالکیت رو به خطر بندازی
این قانون اول هان دونگه میخوای اولین نفری باشی که نقضش میکنه؟
هوووی- چیههه؟-
تجارت خارجی رو بهت میدم اینارم بردار و گورت رو گم کن
هرچی هم داری بده من
همه چیو بهم بده گفتم
بیا یه جوری رفتار کنیم که انگار هیچی نشده
برو اینو بزن روی تابلو اعلانات ساختمون
یه روز بهت وقت میدم درموردش فکر کن
گریس لی
دلم برات تنگ شده
امروزم از اون روزاس که خیلی بهت فکر میکنم
یه آرایشگر اصلی شدم
حتما خیلی واسه‌م خوشحال میشی
خوبی دیگه،نه؟ امروزم از اون وقتاس که خیلی دل تنگتم
دلم برات تنگ شده عاشقتم
گریس
در آرامش بخواب؟
فوت شده؟
دهن به دهن چرخیده و پخش شده
سعی کردم کنترلش کنم اما دیگه پخش شده
توی صفحه اصلی و رسانه‌های اجتماعی‌مون هم کامنت منفی زیادی در باره‌ش داریم
فکر میکنم تهمتی که به چا بیوتی زدن خیلی بزرگ بوده
حس میکنم همیشه همراهمونه
بهتر نیست شکایت کنم؟
از اون طرفم اونا از خودشون دفاع میکنن و وکلای خاص خودشونو دارن
ما پولشو نداری که باهاشون رقابت کنیم
ته تهش رییس لی همه چیزیه که داریم
فردا میرم یه سر بیمارستان خصوصی (همونجا که اون پیرزنه بود توش) بعدش میام اینجا
نه منم باهات میام
اگه صبح زود بریم و برگردیم مشکلی برای رزروهامون پیش نمیاد
هان سو یون
خوب کار کردی امروز، فردا میبینمت- فردا میبینمت-
مرسی خسته نباشید
خانم هان سو یون؟
بله هان سو یون هستم
من چوی مین کیو تهیه کننده کمپانی وان هستم
رییسمون میخوان شما رو برای دقایقی ملاقات کنن
... نه من - من دو ساعت شده که منتظر شما ایستادم-
لطفا یه کم از زمانتون رو در اختیارمون قرار بدید
وقتی توی گروه میراکل گرلز بودی
واقعا طرفدارت بودم
اون رسوایی...واقعا مایه ی تاسف بود
داشتم فکر میکردم اگه اون اتفاقات نمیفتاد
ما الان اینجا همدیگه رو میدیدیم؟
من واقعا خوندنت رو دوست دارم
آدمای با تکنیکی زیادی وجود دارن
اما من تو رو چون بی آلایش میخونی دوست دارم
فکر میکردم زاده شدی که خواننده باشی
همینطوری که الان هستی
موقع اجرایی که داشتی خیلی از مردم بودن که دوست داشتنت
... من
جسارتا چرا میخواستید من رو امروز ببینید؟
ببخشید
انگار یه آدم خسته از کار رو برای یه فن میتینگ آوردم اینجا
بیاید با هم همکاری کنیم
سال آینده یه گروه دختر از کمپانی ما قراره دبیو کنن
اگه شما رو اضافه کنیم چهار نفره میشه
و به محض اینکه دبیو کنید کنسرت آسیایی شما شروع میشه
چون این یه پروژه جهانیه
این بهترین شرایط قراردادی این صنعت برای کارآموزهاست
به این حد شما رو میخوایم
لطفا شرایط رو با دقت بررسی کنید و اگر نکته‌ای دارید بگید تا اصلاح کنیم
من واقعا نمیخوام دوباره این کار رو انجام بدم
معذرت میخوام با اجازه من میرم
خوش اومدید
این همون مغازه 10دلاریه؟
بله همون اما ساعت کاری ما تموم شده
نمیشه حالا برای ما دوتا انجام بدید؟
ما طبق رزروراسیون عمل میکنیم
امرزو که ممکن نیست
اما مایلید تو رزرو یه وقت بهتون کمک کنم؟
بیخیال بیا بریم یه جای دیگه
این دیگه چیه؟ فکر کردن خیلی عالی‌ن؟
رییسشون خیلی عوضیه
چون فناوری یکی دیگه رو دزدیده ورشکسته شده
بیا بریم
یه لحظه صبر کنید
این یارو هشتپاهیه کیه دیگه؟
هشتپایی؟
هشتپایی
...میخواستم تحمل کنم هیچی نگما هوی
فکر کردین کی هستین که اینطوری حرف میزنید؟
هی چیکار داری میکنی؟
معذرت میخوام
دفعه بعدی اگر تشریف بیارید به خوبی به کارتون رسیدگی میکنیم
تو باشی برمیگردی؟
من که میرم همه اینارو توی اینترنت پست کنم
اینترنت؟ هی،هی،تو- چشه این یارو؟-
خدانگهدار- این فلان شده‌ها-
چیکار میکنی؟ مشتری بودن مثلا- هی-
اونا قشنگ داشتن تیکه مینداختن بهمون انتظار داشتی واستم نگاه کنم؟
گفتن میذارن تو اینترنت
فکر میکنی واقعا تو اینترنت پستش میکنن؟
مریض شدی؟
من بیخیال اوپا هیونگ جون شدم دیگه- هااا؟-
فکر کنم اون دختره توی عکس فوت کرده
فکر کنم چهار سال هم از فوتش گذشته باشه
این دختر...این دختر فوت کرده؟
حتما خیلی دوستش داشته
فکر کن کسی که عاشقش بودی بمیره
یعنی چه حسی میتونه داشته باشه
داری به چی فکر میکنی؟ رئیس چا؟
یونگ آه چند نفر از کمپانی وان اومده بودن دیدنم
کمپانی وان؟- آره-
اومده بودن دنبالم تا کمک کنن خواننده شم
تعجبی نداره نمیتونستم باور کنم
راستش تماسهای دیگه هم داشتم
حداقل دوتا آژانس دیگه- اونا رو هم دیدی؟-
نه فقط ردشون کردم نمیخوام خواننده بشم که
هیی فکر کن از مردم تو خیابون بپرسن
میخوای جوونترین عضو یه آرایشگاه کوچیک باشی یا عضو یه گروه معروف دخترونه؟
تک تکشون میگن گروه دخترونه
سو یون این شانس از بهشته
بگو آره مهم نیست چی بشه
اون یه قرارداد بهم نشون داد منم زودی پا شدم اومدم
منو روانی میکنی تو واقعا راست میگی؟
چرا تو هم اینطوری میکنی؟
نمیخوام خواننده بشم خب
شما میتونید الکترونیکی پرداخت کنید ولی هنوزم شخصا هر بار تشریف میارید
لی یونگ وو رسیده اینجا؟
سعی کردم با قیمش تماس بگیرم اما هنوز به نتیجه‌ای نرسیدم
مادرش اخیرا خوب به نظر نمیاد
جدیه؟
هفته پیش تو شرایط بحرانی قرار گرفت
قبل از اینکه بیاریمش بیمارستان تازه یه کم حالش بهتر شده
به همین خاطر خیلی خوب مراقبشیم
اگه لی یونگ وو به اینجا سر زد
یا مادرش رو به جای دیگه منتقل کرد به منم حتما خبر بدین
اینکه میبینم هر هفته جفتتون میاید اینجا باعث میشه بخوام بهتون کمک کنم
ممنونم
روز خوبی داشته باشید
حس میکنم سرحالم
باید هزینه های درمان رو هم بدی؟
ولی فکر میکنی اصلا خودشو نشون بده؟
میاد
اون کسیه که خودشو وقف مادرش کرده
امکان نداره اون رو اینطوری به حال خودش رها کنه
رییس لی ...مرتیکه ی
کجا غیبش زد یهو؟
ببخشید
قرارمون دیر شد- مشکلی نیست-
موضوع چیه؟ برای چی میخواستید منو ببینید؟
میخوام یه تیم استراتژی تشکیل بدیم
یه تیم استراتژیک؟- باید کارمون رو تا اروپا گسترش بدیم-
ما چند نفر از نیروی انسانی انتخاب کردیم
شما هم میتونید از تیم خودتون دو نفر بفرستید
به نظرتون خیلی سریع تغییر خلق نمیدید؟
با این سرعت اگه غذا بخورید سوءهاضمه میگیرید (یعنی میگه محتاط باش تو کارات اینقد هول نزن)
اومدم که امتیاز فروش محصولات آرایشی اچ‌دی رو تو خارج از کشور ازت بگیرم
با مین جونگ ملاقات کردید؟
اون یه سیب گندیده‌اس
باید بچسبین به طرفی که از قبل انتخاب کردین وگرنه از جایگاهتون سقوط میکنین
اونوقت آسیب می بینین
هر سری که در مورد صنعت آرایشی مصاحبه میکنین
منم با خودم میگم این آدم هیچی از اصول پایه کار نمیدونه
دفعه اولی نبود که از عصبانیت صورتم سرخ میشد
میدونید چقدر سخت تلاش کردم که گزارشگرا رو کنترل کنم؟
الانم میخوام با کسی کار کنم که بتونه من رو درک کنه
یه همچین چیزایی
به محض اینکه برگه‌های طلاق رو مهر بزنه تموم نمیشه کارت؟
میشه- پس چرا پای خواهرشو کشیدی وسط؟-
برای اینکه مین کانگ هو رو بکشونی پایین؟
میدونی که چطور خانواده‌ای هستن
حتی اگه پایین بکشونیشون بازم میتونن خودشونو بالا بیارن
آره خب
جی یون فقط نگران توئم
اون کاملا چا بیوتی جونگ هیوک رو نابود کرد
چیزی که همه چیز اون آدم بود
اونم باید انقدر بدبختی بکشه تا بیاد برگه های طلاق رو مهر کنه
حتما باید تا اونجا پیش بری
اون خیلی رقت انگیزه
بله متوجه شدم
چشممم
یه برنامه جدید ریختی واسه‌م؟
ممکنه زودتر از چیزی که انتطار داشتیم کامبک بدی
باید زودی یه کمپانی رو انتخاب کنیم
بهتر نیست آژانس خودمونو راه بندازیم؟
تو میتونی رییس کل باشی
اوه برو بابا من هنوز حتی دستیار مدیرم نیستم
تو نمیتونی اینطوری از پس من بربیای
خب پس زود باید یاد بگیری
نمیخوام به کمپانی دیگه‌ای برم بیا خودمون امتحانش کنیم
میخوای بیشتر استراحت کنی؟- آره-
از وقتی هفده ساله بودم همه 365روز سال رو کار کردم
هیچ نمیدونم آدمای هم سن من چیکارا میکنن
یه کم بهم بیشتر زمان بده
فهمیدم اذیتت نمیکنم
رییس کل کمپانی وان رو میشناسی؟
رییس جانگ مین جو؟
همین حالا زنگ زد گفتش که سو یون رو میخواد
سو یون؟
باهاش ملاقاتم داشته اما گمونم سو یون روش رو زمین انداخته
میدونست به هم نزدیکید میخواست ترغیبش کنی که قبول کنه
هیچ نمیفهمم
چی الان سو یون رو خوشحال میکنه
سناریو رو خوندی؟
وقتی منتشر شد نشونت میدم
ممنونم
این روزا که خبر تازه‌ای نشده هوم؟
نه نشده
قول میدم بهت
حتی اگه بک جی یون رو از دست بدم تو رو نابودت میکنم
همه چی برا من داره خوب پیش میره
دیگه هیچ وقت به خاطر من بهت آسیب نمیرسه
صحیح
چرا میخندی؟
آرایش شدن من اون توسط تو یه کم خنده دار به نظر میاد
ممنونم
سلام سویون
سلام
لبخند میزد؟
فکر کردن زوج هالیوودی چیزی‌ان؟
منو و بابات داریم میایم سئول
میتونیم واسه شام بیایم پیشت یه سر؟ زودی بیا خونه
یهویی چرا دارن میان؟
دارم میرم دیگه
باهم بریم
میخوای یه فیلم ببینی؟
نه والدینم اینجان
عجب- آره-
چی شده؟
منظورتون چیه؟
عصبانی هستی
نه اصلنم نیستم خیلیم خونسردم
قطعا عصبانی هستی
یه کم پیش داشتین درمورد چی حرف میزدین؟
خب ...اممم خب ما داشتیم
جفتتون داشتین میخندیدین
بعدشم، نمیتونید رژ لب رو بدون تماس مستقیم انگشت به لبا بزنید؟
این شگرد و رسم منه
خب پس دیگه چیزی نمیمونه بگم
به هرحال، موقعی که دارید آرایش میکنید با مشتریا خوش و بش نکنید
آدم پرمشغله ای هستید
فهمیدم
از الان به بعد مثل یه گاو فقط سرم به کار خودم گرمه
واقعا نمیخوای فیلم ببینی؟ هنوز بیرون قرار نذاشتیما
بذارید وقتی مامانم اینا رفتن
باشه پس. سلام منو بهشون برسون بهت زنگ میزنم
باشه. بهتره زودتر برید خونه
مناسبتش چیه؟ پس مغازه چی میشه؟
!دختر من کارش درسته
چی؟ چی شده؟
مامان و بابات امروز حالشون خیلی خوبه
بشین، بیا بشینیم
باید همون موقع که فهمیدی بهمون می‌گفتی
مجبور شدیم خودمون مستقیما بریم دیدنش
درمورد چی صحبت میکنین؟
شنیدم حتی قراردادم قبول نکردی
اونا زنگ زدن بعد هم ما رفتیم دیدنشون
من ردشون کردم چرا رفتین اونجا؟
مامان، تو حتی نظر منم نپرسیدی
این دختر چشه؟
!معلومه که باید قبول میکردی این یه فرصت طلاییه
صداتو بیار پایین. شلوغش میکنه هی
سو یون، تو خیلی وقته منتظر این فرصت بودی
اونوقت ردش کردی؟
مشکلت چیه؟
اینجا رو مهر کن
قرارداد انحصاری مدیریت
مامان، بابا
فکر کردیم تو خوشحال میشی
خونواده مون برای ده سال این رویا رو داشت مگه نه؟
اما اگه این همه مدت عذاب کشیدیم دیگه باید بیخیالش شیم
! ما به اندازه کافی عذاب کشیدیم !دیگه چیکار باید بکنم؟
وقتی اون مدیر رو دیدم
به نظر آدم خوبی میومد و من فکر کردم که میتونم تو رو به دستش بسپارم
ما همه این چیزا رو برای اینکه تو خواننده شی تحمل کردیم
بعد اینکه کار پدرت با شکست مواجه شد و ما نتونستیم حمایتت کنیم
فکر کردیم شاید به خاطر همینه که نتونستی دبیو کنی
ما هنوز بابتش عذاب وجدان داریم
مامان، اینطور نیست
گفتی وقتی رو استیج میخونی و میرقصی از همیشه شادتری
من میخوام که تو شاد یاشی
من الان با آرایشگری شادترم
!انقد در مورد آرایشگری حرف نزن
ما به رئیس جانگ قول دادیم که تو با اونا امضا میکنی
پس برو باید این کارو بکنی
این کار درسته
مامان و بابا، زود باشین برید خونه مامان بزرگ
!این چرا انقد لجبازه
درست وقتی که فکر میکنی میدونی ...چی میخواد
کجایی؟ میتونم چند دقیقه ببینمت؟
من میام اونجا
هان سون یون عزیزمون باز ناراحته
انقد اونجوری نگام نکن
من دارم چکار میکنم؟
امروز به عنوان دوستت اومدم
پس انقد با اون چشای دریده ت زل نزن بهم
چرا داری باهام دعوا میکنی؟
مدل چشام اینجوریه من که دریده نیستم
وقتی که اوضاع برام سخت بود آرومم میکردی و کنارم بودی
اما اگه همش به من اینجوری نگاه کنی قبل اینکه بخوام بهت زنگ بزنم یه دور دیگه بهش خوب فکر میکنم
مگه قبلا بهت نگفتم؟ من قراره تا ابد دوستت باقی بمونم
رابطمون قرار نیست انقد ساده تموم شه موافق نیستی؟
...پس
!دوستیم دیگه؟
معلومه که دوستیم
...ما... میدونی
مگه قبلا بوسیدیم همدیگه رو یا از این چیزا؟
شنیدم از کمپانی وان واست درخواست اومده
تو از کجا میدونی؟
این به خاطر من نیست به خاطر استعداد خودته
پس درموردش فکر کن
مامان و بابام اومدن سئول و باهاشون ملاقات کردن و حتی قراردادم گرفتن
خودت چطور؟
میترسم که تحت تاثیر قرار بگیرم
من خوش حالم! و خیلی خوبم زندگی میکنم
هنوزم بهش فکر می کنی؟
پس این معنی رو نمیده که هنوزم میخوایش؟
نمیدونم
نه... نه. من این کار رو نمیکنم
تازگیا چکارا می کنی؟ به آرایشگاه هم که نمیای
من..... دارم سعی می کنم مرد بهتری بشم
میخوام کاری کنم که از اینکه اینجوری !ردم کردی، پشیمون شی
وقتی دوست دخترمو ببینی حسابی شوکه میشی
یعنی انقد هیونگ جونگ هیوکو دوست داری؟
متاسفم
اوووق، من حتی نمیخوام ببینمت، برو دیگه
باشه بابا میرم
هروقت خواستی بهم زنگ بزن
وقتی مضطربی، یا ناراحت و شادی
...فقط هروقت که خواستی وقتتو هدر بدی
هر زمانی
من یه عالمه وقت دارم
باشه خداحافظ
خداحافظ هان سو یون
وقتی که به پولی که بدهکاریم فکر میکنم
موندم چقدر طول می کشه تا همشو بپردازیم
اما وقتی می بینم که برناممون پرتر میشه. حس میکنم خیلی زود همشو برگردونیم
وقتی که راحت تر شدیم میتونیم مغازه رو گسترش بدیم
و تقویم‌مون رو هم پر تر کنیم دلم میخواد این کار رو بکنیم
اما برای الان خیلی زیاده رویه
خیلی کارا هست که دلمون میخواد انجام بدیم ولی خب پولشو نداریم
به هیچی فکر نکن و سعی کن فعلا روی قرضمون تمرکز کنی
بیا همین کارو بکنیم
اه، راستی از شرکت پسرخالم استعفا دادم
تمام و کمال تو مغازه میمونم
جدا؟
!ممنون، داداش؟
تازگیا خیلی خوب به نظر میای؟- واقعا؟-
چی شده؟
منظورت چیه؟
لازمه بگمش حالا؟
!هان سو یون
مجبورم حالا زن داداش صداش کنم؟ ایییی، خجالت آوره
نمیدونم والا! اشکال نداره ولش کن
خوبه که می بینم داری قرار میذاری ولش نکنیا
درحال حاضر میدونم تو موقعیتی نیستم که قرار بذارم
اما اون بهم قدرت میده
اگه رئیس کیم، هیون جو و هونگ ساک بفهمن چی میگن؟
میخوام بهشون بگم
هیونگ، باید اینو مثل یه راز پیش خودت نگه داری
من مشکلی ندارم ولی برای سو یون راحت نیست
!خصوصا رئیس کیم به هیچ وجه، به هیچ وجه نمیتونی
ما خونه مامان بزرگتیم
باشه بعدا بهت زنگ میزنم
سو یون داره میاد اینجا الان؟
...اون باید قبل اینکه سویون برسه بیاد
سلام - سلام -
اوه شما هم اینجایین - بیاین صحبت کنیم -
حتما، بیا بریم تو
نه. بریم یه جای دیگه
رئیس، لطفا دخترمون رو از آرایشگاه بنداز بیرون
خواهشا این لطفو در حق ما بکنین
نمیفهمم دارین ...درمورد چی صحبت میکنین
کمپانی وان رو که میشناسین؟
بله. میشناسم
سو یون پیشنهاد گرفته که بره اونجا و خواننده شه
اینو نمیدونستم
اما همش میگه که قبول نمیکنه
این موضوع باید شما رو تو موقعیت سختی قرار بده
این وضعیت ماست
اون دختریه که تو سیزده سالگی میخواست خواننده شه و برای ده سال بیخیال همه چی شد
چطور ممکنه هیچ اشتیاقی درش باقی نمونده باشه؟
بله. متوجه ام منظورتون چیه
با سویون صحبت میکنم
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Marzi , Carmen مترجمين
خوشگل نیست؟
!جدی داری میگی؟! سو یون خوشگل تره
رئیس، رسیدین
سلام - صبح به خیر -
اون خوشگل تره
اون ازش خوشش اومده
گروه هاندونگ
چرا پدر منو احضار کرده؟
ریسک مالکیت شرکت های بزرگ در حال افزایشه
مگه نشنیدی؟
فهمیدم که در حال حاضر روی پرتگاه خطر ایستادی
واقعا میخوای جنگ راه بندازی؟
اگه مجبور بشم آره
مگه تصمیم نگرفتیم که مثل جاهای دیگه دعوا نکنیم؟
درست حرف نزن
این جنگ نیست این جلوگیری از ریسک مالکیت شرکته
به عنوان خواهرت
نیاز داشتم که سریع قضاوت کنم برای همین از بابا درخواست کردم
مین کیونگ هی - !برگه های طلاق رو امضا کن -
واقعا که مایه ی خجالتی
من طلاقش نمیدم
بک جی یون اون عکسا رو داد به من
اگه طلاقش ندی برای خبرگزاری های میفرستشون
زودباش برو امضاشون کن
بیا تو
رئیس - هوم، بگو -
فکر کنم رییس لی هیونگ وو توی کره س
چی؟
سه روز پیش گفت که میخواد با خانواده ش بره کوه و چادر بزنن
و ممکنه نتونه تماس بگیره
ولی تا امروز چیزی نشنیدم برای همین ورودی های کشور رو چک کردم
و دیدم که اومده کره
...مردی که فرستادیم مواظبش باشه
!چه غلطی میکرده
فکر می کنم اون هم شوکه شده خیلی معذرت میخوام
سریع برو سراغش و بیارش پیش من - بله، رییس -
حتی وجود لی هیونگ وو هم یه تهدیده
ما باید اول اونو پیدا کنیم متوجهی؟
یادم می مونه رییس
گمشو بیرون
نائب رییس مین کانگ هو
بله؟ - - لی هیونگ وو چطوری ناپدید شده؟
فکر کنم اومده کره
این بهترین کاریه که میتونی بکنی؟
اول اون کاری که میگی میتونی انجام بدی رو بکن، بعد از پشت بهم خنجر بزن
مردی که فرستادی مراقبش باشه گند زده
!این چه وضعیتیه
اگه نمیخوای نابود شی پیداش کن
تمیزکاری تموم شد؟
میخواین امروز فیلم ببینین؟
اون روز هیچ فیلمی نگاه نکردیم
اوه، شرمنده یه دفعه یه کاری واسم پیش اومد
اه، باشه اشکال نداره
واقعا شرمنده ام
باشه؟ هر موقع که تموم کردم بهت زنگ میزنم
باشه
قضیه چیه هیونگ؟
حالت چطوره؟
یکم تنهاتون میذارم - نه -
فکر کنم شما هم باید اینجا باشین
چیزی شده؟
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم تو رئیس کمپیانی سرگرمی وان رو می شناسی درسته؟
شما هم می شناسیدش درسته؟
نمیدونم چجور آدمیه
رئیس جانگ آدم خوبیه
اون کاملا با رئیس پارک از ویندو فرق می کنه
بیشتر از همه چی اون یه عالمه کار بهشون میده
واسه همینه که کارشون داره خوب پیش میره
به خاطر سو یونه؟
تو هم میدونی
هیونگ، وقتی چا بیوتی بسته شد اون واقعا اذیت شد
برای همین وقتی که داشتم کمپانیمو عوض میکردم دنبال جایی بودم که بذارن اون دبیو کنه
اگه میخواست میتونست دبیو کنه اما گفتش که نمیخواد
نمیخواست بخاطر من وارد بشه
که این طور
اما اون گفت خواننده شدن اولین رویای زندگیش بوده
الانم باید خیلی گیج شده باشه
شما تاحالا روی استیج اجرا نداشتی برای همین احتمالا متوجه نمیشی
اما زمانی که انجامش میدی هیچوقت نمی تونی اون حس رو فراموش کنی
وقتی حتی یه ذره هم مردد نیست
این یعنی این که مطمئنا میخواد اینکارو بکنه
قطعا
هنوز یه چیزایی درونش زنده است
خونه این؟ من فردا بیکارم
بیا فردا بریم سر قرار !لباس گرم بپوش
داری چیکار می کنی؟
هیونگ میخوام فردا رو نیام سرکار
فردا؟ چرا؟ چیزی شده؟
...نه
رزروهای وی آی پی رو رئیس کیم میتونه انجام بده
...و بقیه
...میدونی
باشه، خیلی خب
میتونیم برنامه رو یه کم اینور اونور بکنیم ولی چیزی شده؟
این دیگه خیلی زیاده رویه
فردا روز بیکاری سو یونه
!باشه فقط فردا رو بهم مرخصی بده
باشه ولی دیگه تکرار نشه
...باشهه! هیونگ راستی
من ماشینتم می برم
کجا داریم میریم؟
هروقت رسیدیم متوجه میشی - کجا داریم میریم -
!پایان دیگه تموم شد
دیگه کاری که ازم بخواین رو انجام نمی دم
!خداحافظ
چرا تنهایی اومدین بیرون؟
بیدار شدی؟
تو واقعا..... خوب می خوابی
این مهارتیه که وقتی کارآموز بودم یاد گرفتم اینکه بتونی هرجایی بخوابی
خیلی اتاق عوض کردم
خیلی عجیبه
چرا؟
فکر کنم من و شما یه جورایی بهم متصلیم
اینجا جاییه که بعضی وقتا می اومدم
راستش، روز بعد از آخرین اجرات
اومدم اینجا تا ازت بپرسم چرا میخواستی آرایشتو عوض کنی
جدی؟ اومدین اینجا؟
از کجا میدونستین من اینجام؟
تو یک مصاحبه اینو گفتی
اینکه هروقت نمی تونستی دبیو کنی میومدی اینجا
...یادتون بود
وقتی به این فکر کردم که چقدر میخواستم پیدات کنم یادم افتاد
پس اومدنی اینجا؟ خیلی لجبازین
خب آخر سر نتونستین پیدام کنین؟
نه، پیدات کردم
پس چرا ازم نپرسیدین؟
خب، فکر کردم با خودت میگی که من چقدر سمجم
دیدین که داشتم گریه می کردم؟
!جیغ و دادم می کردی
میخوای یکم قدم بزنی؟
باشه، بذار یکم نزدیک شیم
آماده ای؟
من اینجا وایمیستم
سو یون ❤︎ جونگ هیوک
اون موقع، واقعا جدی گفتی؟
گفتی که انجامش نمیدی
خب، حتی اگه میخواستمم نمیتونستم
همه از من متنفر بودن
الان چی؟ همه چی عوض شده
بیا درموردش صحبت نکنیم
کمپانی ها بهت زنگ نمیزنن که بری خواننده کنن؟
خب، من همشونو رد کردم دیگه نمیخوام دبیو کنم
مگه سر قرار نیستیم؟ بیا فقط بازی کنیم
فقط میخوام نظر واقعیتو بدونم راستشو بهم بگو
این چیزیه که بهش فکر کردم
من ده سال آموزش دیدم
ولی چرا باید قبل از دبیو توی مسابقه های رقابتی شرکت میکردم؟
راستش، من فقط یک کارت دورریختنی بودم
اگه برم تست بدم و موفق نشم باید کمپانی رو ترک کنم
آخرش توی همه چی کمبود داشتم
واسه همینه که آرایش کردنو دوست دارم
این اولین باری بود که یه نفر بهم گفت که استعداد دارم
خیلی هم خوش می گذره که آرایش کردنی
شما هم اونجایی
و سونبه ها هم عالین
خیلی خوبه
میدونی که رئیس اوه منو کشف کرد نه؟
اوهوم
برای همین من قبل اینکه از کالج فارغ التحصیل شم وارد اوه سکرت شدم
بیشتر از بقیه تلاش نکردم اما کارم خوب بود
الان دارین مثلا پُز میدین؟
حقیقتش
من بیشتر از هر چیزی نقاشی کردن رو دوست داشتم
سخته که تصور کرد چیز دیگه ای شدین جای اینکه میک آپ آرتیست باشین
بعضی وقتا بهش فکر میکنم
اگه هنر رو ادامه داده بودم الان کجا بودم و چیکار می کردم؟
شاید بهترین فرد توی رشته خودم نمی شدم اما
زندگیم شاید شادتر از الان بود
یه چیزی مثل اون
میخواین چی بگین؟
شنیدم پیشنهاد خوبی از کمپانی سرگرمی وان دریافت کردی
چرا بهم نگفتی؟
من که ردشون کردم پس نیازی هم نبود چیزی بگم
همیشه شانس اینکه کاری که دوست داری رو انجام بدی گیر نمیاد
اما اون شانس دوبار سراغ تو اومده و تو هنوز جوونی و 25 سالته
تو کاملا حق داری که از این شانس استفاده کنی
میخواین که من خواننده شم؟
فقط خوب بهش فکر کن
داری ازش طفره میری تا آخر عمرت که نمی تونی ازش فرار کنی
من ازش فرار نمی کنم
میدونین چرا چیزی نگفتم؟
من ده سال از یک زندگیو تقلا کردم برای اینکه خواننده شم
وقتی که واقعا می خواستمش هیچ کس تاییدش نکرد
اما حالا که نمیخوامش همه بهم گیر میدن که چرا نمیخوایش
خیلی سخت بود که بیخیالش شم
سو یون - این زندگی خودمه -
من هرکاری که دلم بخواد انجام می دم
این شانس برای بار سوم دیگه نمیاد
اگه من خواننده شم، مجبور می شیم که کات کنیم
اصلا میتونیم همدیگه رو ببینیم؟
من از این خوشم نمیاد اما انگار شما باهاش مشکلی ندارین
چیزای مهم تر از ندیدن هم و در ارتباط نبودنم هست
بقیه رو نمیدونم اما شما دیگه نباید اینجوری باشی
شما باید به پام بیفتی التماسم کنی که پیشت بمونم
مطمئنی که ده بیست سال دیگه حسرتشو نمیخوری؟
آره
حتی پنجاه سال دیگه هم حسرتشو نمیخورم
میخوام برم خونه، بیا بریم
چرا عصبانی ای؟
این چیزیه که به خاطرش عصبانی بشی؟
نمیدونم فقط عصبانی ام
چرا اینجاییم؟
یه لحظه بیا داخل
فقط یه لحظه طول میکشه
دارین چیکار میکنین؟
فقط بیست دقیقه
هیچی نگو لطفا
این همون آرایشیه که داشتی، مگه نه؟
روی استیج حسابی خوشگل شده بودی
بهتر از کاری که من میتونستم انجام بدم شده
برای همینه که سخت تلاش کردم تا پیدات کنم
قبلا آهنگتو شنیدم
تو خیلی کارت درست بود استعدادت هدر رفت
تا جایی که میخواستم بدونم واقعا اشکالی نداره اینجا کار کنی
!حالا آخرین اجرا رو شروع میکنیم
تبریک میگم مین دو هه و هان سو یون
!دختر من بهترینه
دیدین؟ میدونستم اینجوری میشه
برای همینه که نمیخواستم حتی بهش فکر کنم
الان واقعا دارم بهش فکر میکنم دیگه مطمئن نیستم که چی میخوام
خوندن و رقصیدن روی استیج
شنیدن صدای تشویق تماشاکننده ها
میتونه دیوونت کنه
من قراره دوباره زمان سختیو بگذرونم
خیلی سخت بود
اما مردم ازم میخوان که اینکارو دوباره انجام بدم
این چیزیه که الان هم میتونی انجام بدی
به هر حال من یه چندتا پیراهن بیشتر از تو پاره کردم
وقتایی مثل اون
لحظه هایی هستن که هیچوقت نباید از دستشون بدی
و اینکه، من این جا رو دوست دارم
شما رو دوست دارم آرایشگری رو دوست دارم
و سونبه ها رو هم دوست دارم
اگه فقط همینه
من منتظرت میمونم
پس هرکاری دوست داری بکن
حتی اگه برگردی
من همیشه همین جام
♫ هیچ پاسخی نیست ♫
♫ وداع با خاطرات گران بها ♫
♫ وداع با لحظات شاد ♫
♫ الان میخوام تو رو رها کنم ♫
♫ تو ♫
♫ از اون مسیر عبور کرده و روزی تو را می بینم ♫
♫ و قادر خواهم بود که اون روز بهت لبخند بزنم ♫
♫ احساس پشیمونی نمیکنم، تو همونی بودی که ♫
♫ که همه چیو بهم دادی ♫
♫ من حالم خوبه ♫
♫ از اون مسیر عبور کرده و روزی تو را می بینم ♫
تاچ
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Marzi , Carmen مترجمين
با تو چهار تا عضو میشن
مراقب کوچیک ترها باش
تو لیدری
تا حالا اروپا رفتی؟
نه - میخوای با هم بریم؟ -
سلام کن اون یک دوسته که مثل معشوقم میمونه
میخوام برای آرایشگاه 9900 وونی حق امتیاز بگیرم
فکر نمیکنم الان زمان مناسبی واسه خندیدن باشه
حالا نوبت توئه
فقط یک بار، لطفا کمکم کن، فقط یک بار
کامل تمومش کن
میشه امروز یه چیزی خوب واسم بخرین؟
امروز؟
بیا! یک کیک برنجی تند واسه تو
رابرت، چه پرخوری هستی شما
سو یون، اصلا هیچ برنامه ای داری؟
رئیس چا
اگه سو یون بره تا خواننده شه واقعا چیکار میکنی؟
I من هنوزم میخوام این کارو انجام بدم
قلبم هنوز تند می تپیه وقتی به بودن روی استیج فکر میکنم
نمیتونم جلوشو بگیرم
باید بذارم که بره